My favorite restaurant while living in China was a small hole-in-the-wall Hunan restaurant. A Chinese friend of ours translated the menu into English for us, so that we could order things with our limited Chinese skills. Some of the translations are... a bit inaccurate, but interested nonetheless.
This, folks, is the menu for a TRUE Chinese restaurant. No P.F. Chang's here!